1
00:00:00,400 --> 00:00:01,201
- سابقًا في "The Ark"...
2
00:00:02,269 --> 00:00:03,505
- تايسون 5 إي.
- من كان مادوكس يقابله
3
00:00:03,571 --> 00:00:05,072
ربما لا يزال هناك
في انتظارها.
4
00:00:05,138 --> 00:00:06,240
- تفضل.
5
00:00:06,306 --> 00:00:07,876
- أنا لست الرجل الذي كنته.
6
00:00:07,942 --> 00:00:10,177
- حدث شيء لبرايس
كما أقلعت المكوك.
7
00:00:10,244 --> 00:00:12,747
- هل يتم شحن FTL؟
- نعم، ولكن...
8
00:00:12,814 --> 00:00:14,816
- هذه السفينة هي ملاذ آمن
للنسخ.
9
00:00:14,883 --> 00:00:15,984
يمكننا أن نكون ما نريد.
10
00:00:16,049 --> 00:00:18,085
- النبضة الكهرومغناطيسية النارية، ساشا.
- في ماذا؟
11
00:00:18,151 --> 00:00:19,621
- غادر "الفلك 22".
12
00:00:19,687 --> 00:00:22,524
- كان مادوكس يحاول المساعدة
يعثر كورتيس على سيارة G-44 خاصة.
13
00:00:22,590 --> 00:00:25,527
- ما هي مجموعة الـ 44؟
- أنت تنظر إلى واحدة.
14
00:00:25,593 --> 00:00:27,294
- [يصرخ]
15
00:00:27,361 --> 00:00:29,363
- دعونا الحصول على الجحيم
قبالة هذه السفينة.
16
00:00:30,297 --> 00:00:33,200
[موسيقى درامية]
17
00:00:33,267 --> 00:00:35,135
♪ ♪
18
00:00:35,202 --> 00:00:36,571
ماذا يحدث بحق الجحيم؟
19
00:00:36,638 --> 00:00:38,405
- لا أعرف،
لكننا بحاجة إلى التحرك.
20
00:00:38,472 --> 00:00:41,543
- هذا الطبيب قال شيئا
عني أن أكون واحدًا.
21
00:00:41,609 --> 00:00:42,944
- انتظر.
22
00:00:43,011 --> 00:00:44,444
قالت زوجة دريك
كان يبحث
23
00:00:44,512 --> 00:00:47,481
لاستنساخ خاص لـG-44،
لكنها لم تعرف السبب.
24
00:00:47,549 --> 00:00:50,752
- هل تحدثت مع زوجة دريك؟
- نعم، قصة طويلة.
25
00:00:50,818 --> 00:00:53,555
هل يمكننا الخروج من هنا الآن؟
26
00:00:53,621 --> 00:00:56,558
- هناك ميزة
لتبدو مثلها.
27
00:00:56,624 --> 00:00:59,159
وأعني،
أنت بحجمه تقريبًا.
28
00:00:59,226 --> 00:01:00,562
- دريك إلى مورغان.
29
00:01:00,628 --> 00:01:02,697
ما هي الحالة
الإجراء؟
30
00:01:02,764 --> 00:01:09,671
♪ ♪
31
00:01:12,272 --> 00:01:14,141
- [يمسح الحلق]
[صفارة اتصال]
32
00:01:14,207 --> 00:01:15,643
نحن على وشك البدء يا سيدي.
33
00:01:15,710 --> 00:01:17,612
- جيد.
دعونا لا نضيع أي وقت.
34
00:01:17,679 --> 00:01:20,080
رأى حراسي
أن J6-82 من "Ark 1"
35
00:01:20,147 --> 00:01:21,315
الجري في الممر.
36
00:01:21,381 --> 00:01:23,585
أنا أرسل لك
حارسين إضافيين.
37
00:01:23,651 --> 00:01:24,953
- علينا أن نذهب.
38
00:01:25,019 --> 00:01:27,855
[موسيقى راقية]
39
00:01:27,922 --> 00:01:34,829
♪ ♪
40
00:01:45,105 --> 00:01:46,473
- حسنًا، سوف نخرج
الباب الخلفي,
41
00:01:46,541 --> 00:01:48,509
مباشرة إلى المكوك،
وراديو "آرك 1" من هناك.
42
00:01:48,576 --> 00:01:51,913
- اه، شارون، نحن في FTL.
43
00:01:51,980 --> 00:01:53,514
- القرف.
44
00:01:53,581 --> 00:01:55,650
لا يمكننا فصل المكوك من
سفينة أثناء السفر في FTL.
45
00:01:55,717 --> 00:01:58,218
سوف ينفصل.
- انتظر.
46
00:01:58,285 --> 00:02:01,556
أعرف طريقة،
ولكن علينا أن نصل إلى هناك أولا.
47
00:02:03,625 --> 00:02:06,393
[يتنفس بشدة]
- انتظر.
48
00:02:09,463 --> 00:02:10,832
إيان؟
49
00:02:10,898 --> 00:02:13,835
[موسيقى مشؤومة]
50
00:02:13,901 --> 00:02:17,170
♪ ♪
51
00:02:17,237 --> 00:02:18,539
هذا--
52
00:02:18,606 --> 00:02:19,574
- سيء.
53
00:02:19,641 --> 00:02:21,475
هذا أمر سيء، ولكن علينا أن نذهب.
54
00:02:21,542 --> 00:02:23,343
- ماذا بحق الجحيم
هل دريك يفعل لهم؟
55
00:02:23,410 --> 00:02:26,914
- لا شيء جيد.
- [يتنفس بشدة]
56
00:02:30,384 --> 00:02:32,185
علينا أن نفعل شيئا.
- لا، لا، لا.
57
00:02:32,252 --> 00:02:33,554
شارون، هؤلاء الناس
من الواضح أنهم من الجيل الثالث.
58
00:02:33,621 --> 00:02:34,722
لقد خسروا بالفعل
عقولهم.
59
00:02:34,789 --> 00:02:35,857
أنظر إليهم.
60
00:02:35,923 --> 00:02:39,027
♪ ♪
61
00:02:39,093 --> 00:02:42,063
- ولكنهم ما زالوا الناس.
62
00:02:42,130 --> 00:02:43,330
علينا أن نساعدهم.
63
00:02:43,397 --> 00:02:46,199
- الفريق 2،
تحقق من القطاعات 5 و7 و13.
64
00:02:46,266 --> 00:02:47,669
- علينا أن نذهب الآن.
65
00:02:47,735 --> 00:02:48,803
- لا لا.
66
00:02:48,870 --> 00:02:51,806
[موسيقى درامية]
67
00:02:51,873 --> 00:02:53,775
♪ ♪
68
00:02:53,841 --> 00:02:56,711
- [يسخر] اعتقدت "الفلك 22"
كانوا يرتكزون هنا.
69
00:02:56,778 --> 00:02:58,579
لم أكن أعتقد
أنهم سيغادرون.
70
00:02:58,646 --> 00:02:59,681
- أليسيا.
71
00:02:59,747 --> 00:03:00,915
- ليس هناك طريقة
من العثور عليهم الآن.
72
00:03:00,982 --> 00:03:05,787
نحن ثمل جدا!
- يا! خذ نفسا، حسنا؟
73
00:03:05,853 --> 00:03:08,756
- إنها مجرد -- ليس هناك طريقة
لتتبع العقيق أو WD إيان
74
00:03:08,823 --> 00:03:10,892
ولا توجد طريقة لمعرفة ذلك
حيث ذهب الفلك
75
00:03:10,958 --> 00:03:12,894
أو حتى ما الاتجاه
كان يتجه.
76
00:03:12,960 --> 00:03:15,063
- مهلا، لقد شاهدتك مرة واحدة
فك هذه السفينة
77
00:03:15,129 --> 00:03:16,731
من عالم بديل.
78
00:03:16,798 --> 00:03:18,566
يمكنك معرفة ذلك.
- كان ذلك مختلفا.
79
00:03:18,633 --> 00:03:23,470
- لا، يمكنك العلم بطريقتك
من أي شيء، حسنا؟
80
00:03:23,538 --> 00:03:26,273
- هاموند يطلب
كلمة معك.
81
00:03:26,339 --> 00:03:29,242
[موسيقى متوترة]
82
00:03:29,309 --> 00:03:34,949
♪ ♪
83
00:03:35,016 --> 00:03:38,086
- لقد قادتنا جميعا
إلى خطر جسيم.
84
00:03:38,152 --> 00:03:41,288
لقد عصيت أوامري المباشرة
- أنت لست قائدي.
85
00:03:41,354 --> 00:03:43,191
- حسنا، الكابتن الخاص بك
وتركني المسؤول
86
00:03:43,256 --> 00:03:44,759
والآن أنت عصيتنا على حد سواء
87
00:03:44,826 --> 00:03:47,695
وقاد الطاقم بأكمله
في خطر.
88
00:03:47,762 --> 00:03:50,965
هل لديك حتى خطة؟
- نعم، نحن نفعل.
89
00:03:51,032 --> 00:03:53,634
- سمعت أن سفينة دريك اختفت.
90
00:03:53,701 --> 00:03:56,170
ليس لديك أي فكرة
أين هم، أليس كذلك؟
91
00:03:56,236 --> 00:04:02,242
♪ ♪
92
00:04:02,309 --> 00:04:05,680
كما تعلمون، قد يكون هناك
لا مزيد من GSA،
93
00:04:05,747 --> 00:04:07,749
لكنني وصلت إلى رتبة أميرال
94
00:04:07,815 --> 00:04:11,284
من خلال الكثير من العمل الشاق
والخبرة.
95
00:04:11,351 --> 00:04:15,089
لذا أخبرني أيها الملازم
هل سبق لك أن أمرت سفينة
96
00:04:15,156 --> 00:04:17,825
بينما كان تحت الهجوم؟
97
00:04:17,892 --> 00:04:19,961
أو أطلقت سفينة
مع 300 شخص
98
00:04:20,027 --> 00:04:22,429
بينما الأرض
انحدرت إلى الفوضى؟
99
00:04:22,496 --> 00:04:24,799
♪ ♪
100
00:04:24,866 --> 00:04:27,935
حسنا، على الرغم مما كنت
ربما يفكر بي
101
00:04:28,002 --> 00:04:29,904
أنا لست كذلك
بعض الغرباء المتعطشين للسلطة
102
00:04:29,971 --> 00:04:32,339
أبحث عن أمر.
103
00:04:32,405 --> 00:04:33,808
أريد أن أساعد.
104
00:04:35,408 --> 00:04:38,913
لذلك اسمحوا لي أن أخرج،
ويمكننا إصلاح هذا معًا.
105
00:04:40,715 --> 00:04:43,050
أو يمكنك أن تبقيني هنا،
106
00:04:43,117 --> 00:04:44,819
ونموت جميعا
107
00:04:44,886 --> 00:04:48,122
بسبب الخاص بك
تصرفات حمقاء.
108
00:04:48,189 --> 00:04:50,925
- سأأخذ ذلك
تحت النصيحة.
109
00:04:50,992 --> 00:04:57,899
♪ ♪
110
00:04:59,801 --> 00:05:02,036
[صافرة WD]
- من الملازم ريد إلى دريك.
111
00:05:02,103 --> 00:05:04,505
- نعم؟
- لدينا مشكلة في ميد باي.
112
00:05:04,572 --> 00:05:07,474
[موسيقى مشؤومة]
113
00:05:07,542 --> 00:05:13,080
♪ ♪
114
00:05:13,147 --> 00:05:14,782
- [تنهدات]
115
00:05:14,849 --> 00:05:19,020
♪ ♪
116
00:05:19,086 --> 00:05:23,356
فرض فوري
إغلاق على مستوى السفينة.
117
00:05:23,423 --> 00:05:27,528
وأريد كل J6-82
وتم تحديد G-44.
118
00:05:28,596 --> 00:05:31,532
[صافرة الإنذار]
119
00:05:31,599 --> 00:05:35,937
♪ ♪
120
00:05:39,707 --> 00:05:40,675
- نحن نفهم
أماكن المعيشة
121
00:05:41,843 --> 00:05:43,644
هي ضيقة بعض الشيء في الوقت الحالي،
لكننا نعمل--
122
00:05:43,711 --> 00:05:45,046
- ضيق هو بخس.
123
00:05:45,112 --> 00:05:46,581
منذ ذلك الحين
وصل الاتحاد الشرقي
124
00:05:46,647 --> 00:05:48,448
لقد كنا ننام في أسرة.
125
00:05:48,516 --> 00:05:51,319
- نحن نعمل على التوسع
محيطنا
126
00:05:51,418 --> 00:05:53,321
حتى نتمكن من بناء المزيد من المساكن.
127
00:05:53,386 --> 00:05:54,989
- نحن بحاجة إلى المزيد من المولدات.
128
00:05:55,056 --> 00:05:56,824
هل لاحظ أحد أن الأضواء
لقد تم الخروج
129
00:05:56,891 --> 00:05:59,861
في أرباع EF
ولكن ليس في كبائن GSA؟
130
00:05:59,927 --> 00:06:03,698
- لا يوجد GSA
ولا EF بعد الآن.
131
00:06:03,764 --> 00:06:05,967
نحن جميعا واحد هنا!
[صراخ الجماهير]
132
00:06:06,033 --> 00:06:09,270
- مهلا!
مهلا، الهدوء، الجميع!
133
00:06:09,337 --> 00:06:10,905
[يفتح الباب]
134
00:06:14,609 --> 00:06:17,578
- مرحبًا بعودتك، سيد ستريكلاند.
135
00:06:17,645 --> 00:06:20,214
أتخيل أنها كانت ليلة طويلة.
136
00:06:20,281 --> 00:06:22,049
- هكذا كان.
137
00:06:22,116 --> 00:06:23,684
- أي أخبار؟
- لا.
138
00:06:23,751 --> 00:06:27,121
لا آثار أقدام، لا ممتلكات،
ليس أثرا.
139
00:06:27,188 --> 00:06:29,489
لكنني لم أفقد الأمل
للعثور على أنجوس أو كيلي،
140
00:06:29,557 --> 00:06:31,424
ولا ينبغي لنا أن نستسلم.
141
00:06:31,491 --> 00:06:33,460
- ربما ينبغي لنا ذلك.
142
00:06:33,527 --> 00:06:35,495
لا أريد أن أضع الآخرين
في خطر
143
00:06:35,563 --> 00:06:37,497
لمثل هذا السبب العقيم.
144
00:06:37,565 --> 00:06:39,800
- إنه--ليس عديم الجدوى.
145
00:06:39,867 --> 00:06:42,737
- قلت للتو أنك وجدت
لا توجد علامة على أصدقائك.
146
00:06:42,803 --> 00:06:44,906
- لا تزال هناك فرصة
إنهم على قيد الحياة.
147
00:06:44,972 --> 00:06:46,507
إنه يستحق
الحد الأدنى من الخطر على--
148
00:06:46,574 --> 00:06:48,075
- "الحد الأدنى من الخطر"؟
149
00:06:48,142 --> 00:06:50,211
لقد فقدنا شخصين
150
00:06:50,278 --> 00:06:53,214
اختفت دون أن يترك أثرا.
151
00:06:53,281 --> 00:06:55,149
وكما ذكرنا أحدهم،
152
00:06:55,216 --> 00:06:58,786
نحن جميعا نعرف الخطر
الذي يقدمه كيلي.
153
00:06:58,853 --> 00:07:01,622
- لن أقبل
هذا السيناريو.
154
00:07:01,689 --> 00:07:04,392
لم نجد أي علامات على وجود جريمة.
155
00:07:04,457 --> 00:07:07,028
[يسخر]
هل تعرف ماذا؟
156
00:07:07,094 --> 00:07:09,397
سأعود إلى هناك
للبحث عن المزيد.
157
00:07:09,462 --> 00:07:10,865
- أنصحك ألا تفعل ذلك.
158
00:07:10,932 --> 00:07:12,533
- من معي؟
159
00:07:12,600 --> 00:07:16,337
[موسيقى هادئة متوترة]
160
00:07:16,404 --> 00:07:18,606
[يسخر]
أي شخص؟
161
00:07:18,673 --> 00:07:22,209
♪ ♪
162
00:07:22,276 --> 00:07:23,344
- سأذهب.
163
00:07:23,411 --> 00:07:30,551
♪ ♪
164
00:07:33,220 --> 00:07:35,990
- أعتقد أنهم يحاولون
ليقول لنا شيئا.
165
00:07:36,057 --> 00:07:39,093
- من؟ من يحاول
ليقول لنا شيئا؟
166
00:07:39,160 --> 00:07:40,728
- لا أعرف.
167
00:07:42,697 --> 00:07:44,765
- يمكن أن يكونوا الناس
الذي عمل للأم؟
168
00:07:44,832 --> 00:07:46,867
- إلا إذا اخترعت
بعض التقنيات الجديدة،
169
00:07:46,934 --> 00:07:48,636
لا أعتقد أنهم سيكونون كذلك
كنت هنا لفترة كافية
170
00:07:48,703 --> 00:07:51,706
لبناء هذا.
171
00:07:51,772 --> 00:07:55,142
- هل يمكن أن يكون قد حصل على سفينة أخرى
هنا منذ فترة أطول؟
172
00:07:55,209 --> 00:07:56,243
- لا، ليس أطول من ذلك بكثير.
173
00:07:56,310 --> 00:07:58,579
أطلقت جميع السفن
داخل نفس النافذة.
174
00:08:01,549 --> 00:08:03,584
- إذن فهم كائنات فضائية.
175
00:08:03,651 --> 00:08:05,219
- يمكن أن يكونوا نوعا ما
176
00:08:05,286 --> 00:08:08,089
من السكان الأصليين الأذكياء
مخلوقات، على ما أعتقد.
177
00:08:08,155 --> 00:08:09,390
ألن يكون ذلك رائعًا؟
178
00:08:09,457 --> 00:08:10,658
- "رائع"؟
179
00:08:10,725 --> 00:08:12,727
لقد حاولوا فقط
لإلقاءنا في حفرة الحمم البركانية.
180
00:08:12,793 --> 00:08:14,795
- لا، لقد أظهروا لنا
حفرة الحمم البركانية.
181
00:08:14,862 --> 00:08:18,332
لهذا السبب أعتقد أنهم كذلك
تحاول أن تقول لنا شيئا.
182
00:08:18,399 --> 00:08:21,836
- في هذه المرحلة، وهم ذاهبون
لتجويعنا حتى الموت.
183
00:08:21,902 --> 00:08:24,538
إذا لم نحصل على الطعام قريباً
سوف نموت.
184
00:08:24,605 --> 00:08:26,707
- ماء.
- ماذا؟
185
00:08:26,774 --> 00:08:29,076
- إذا لم نحصل على الماء قريبا،
سوف نموت.
186
00:08:29,143 --> 00:08:31,746
يمكننا البقاء على قيد الحياة على الأقل
أربعة أيام أخرى بدون ماء
187
00:08:31,812 --> 00:08:34,949
ويمكننا البقاء على قيد الحياة حولها
30 إلى 60 يومًا بدون طعام.
188
00:08:35,016 --> 00:08:39,153
- يبدو أنك تتكلم
من الخبرة.
189
00:08:39,220 --> 00:08:41,722
- عائلتي كافحت كثيرا
مرة أخرى على الأرض.
190
00:08:41,789 --> 00:08:44,725
[موسيقى هادئة]
191
00:08:44,792 --> 00:08:49,063
♪ ♪
192
00:08:49,130 --> 00:08:52,967
ذهبنا في بعض الأحيان أيام
بدون طعام.
193
00:08:53,034 --> 00:08:55,336
- أنا آسف.
194
00:08:55,403 --> 00:08:57,038
- [الشم]
195
00:08:57,104 --> 00:09:00,741
[يسخر] ولهذا السبب حصلت
في البستنة.
196
00:09:00,808 --> 00:09:03,244
♪ ♪
197
00:09:03,310 --> 00:09:04,245
شعرت بالارتياح
198
00:09:04,311 --> 00:09:07,581
لأعرف أنني أستطيع
اصنع الطعام في أي مكان...
199
00:09:07,648 --> 00:09:09,316
في أي وقت.
200
00:09:09,383 --> 00:09:12,353
[الهادر]
201
00:09:12,420 --> 00:09:15,322
[موسيقى متوترة]
202
00:09:15,389 --> 00:09:22,329
♪ ♪
203
00:09:31,038 --> 00:09:34,308
- لماذا يعطوننا
حفنة من الصخور؟
204
00:09:34,375 --> 00:09:37,211
- ربما يعتقدون
هذا ما نأكله.
205
00:09:37,278 --> 00:09:44,218
♪ ♪
206
00:09:44,285 --> 00:09:47,388
[الثرثرة غير واضحة]
207
00:09:47,455 --> 00:09:50,157
- ط ط ط.
كيف حال سلطتك؟
208
00:09:52,726 --> 00:09:54,628
الألغام كبيرة.
209
00:09:54,695 --> 00:09:56,797
أعتقد، اه...
210
00:09:56,864 --> 00:09:59,834
أشعة الشمس
في الواقع يحدث فرقا.
211
00:09:59,900 --> 00:10:04,038
ولكن، أم، سأموت
لشريحة لحم الآن.
212
00:10:08,075 --> 00:10:10,044
[تنهدات]
213
00:10:13,147 --> 00:10:14,381
سانجي...
214
00:10:16,117 --> 00:10:17,318
أنا آسف.
215
00:10:17,384 --> 00:10:20,020
أنظر، أنا لا أعرف--لا أعرف
ماذا أقول.
216
00:10:20,087 --> 00:10:22,223
أعلم أنني تجاوزت
في اليوم الآخر--
217
00:10:22,289 --> 00:10:24,058
- "تجاوزت"؟
218
00:10:24,125 --> 00:10:27,361
قلت لك أنني بحاجة
لأتولى الأمر بنفسي،
219
00:10:27,428 --> 00:10:32,266
ثم ذهبت على الفور
وهدده.
220
00:10:32,333 --> 00:10:37,204
أنت لا تفهم
كيف تشعر بالمرور--
221
00:10:37,271 --> 00:10:40,207
[موسيقى حزينة]
222
00:10:40,274 --> 00:10:46,347
♪ ♪
223
00:10:46,413 --> 00:10:48,415
- هل تعلم أنهم كانوا--
224
00:10:48,482 --> 00:10:54,556
♪ ♪
225
00:10:54,623 --> 00:10:56,223
سانجي.
226
00:10:56,290 --> 00:10:59,093
سانجي، من فضلك، انتظر.
- أنا فقط--
227
00:10:59,160 --> 00:11:00,761
أنا حقا لا أريد
للتورط ،
228
00:11:00,828 --> 00:11:03,931
ولكن إذا كان فيس هو
في علاقة مع--
229
00:11:03,998 --> 00:11:06,233
يجب أن تعرف
عن ماضيي معه
230
00:11:06,300 --> 00:11:07,701
- أنا موافق.
231
00:11:07,768 --> 00:11:10,070
- لكنه في الحقيقة لا شيء
من أعمالي.
232
00:11:10,137 --> 00:11:12,607
- [تنهدات]
233
00:11:12,673 --> 00:11:14,808
هل تريد مني أن أتحدث معها؟
- لا!
234
00:11:14,875 --> 00:11:16,677
انها بالتأكيد ليست كذلك
عملك.
235
00:11:16,744 --> 00:11:18,679
- [تنهدات]
حسنًا، أنظر...
236
00:11:18,746 --> 00:11:20,381
[ضحكة مكتومة]
237
00:11:20,447 --> 00:11:23,083
أنا فقط أحاول أن أحسب
هذا خارج، مثلك تماما.
238
00:11:23,150 --> 00:11:25,520
- أنا--
239
00:11:25,587 --> 00:11:28,590
لا بد لي من القيام بذلك
بمفردي، حسنا؟
240
00:11:28,657 --> 00:11:30,592
- [تنهدات]
241
00:11:30,659 --> 00:11:32,760
♪ ♪
242
00:11:32,826 --> 00:11:35,729
[دوير الأبواب]
243
00:11:36,897 --> 00:11:39,166
- اعتقدت أنني قد
تجدك هنا.
244
00:11:39,233 --> 00:11:41,603
لقد أحضرت لك المشروب الجديد
من البار.
245
00:11:41,670 --> 00:11:43,938
القاعدة الرئيسية Highball.
246
00:11:44,004 --> 00:11:46,173
- حقًا؟
- مم.
247
00:11:46,240 --> 00:11:47,908
مشروب حلو وقوي جدا
248
00:11:47,975 --> 00:11:49,243
هو آخر شيء
يجب أن يخدموا
249
00:11:49,310 --> 00:11:51,312
إذا كانوا يحاولون
لتخفيف التوترات.
250
00:11:51,378 --> 00:11:55,684
ولكن قد يكون هذا هو الشيء الوحيد
لشخص يشعر،
251
00:11:55,749 --> 00:11:57,718
لا أعرف،
قليلا إلى أسفل في مقالب.
252
00:11:57,785 --> 00:12:02,323
- شكرا،
ولكن أنا حقا بحاجة إلى التركيز.
253
00:12:02,389 --> 00:12:05,092
- لا يزال تأليف مستحيلا
نظريات حول وفاة برايس؟
254
00:12:05,159 --> 00:12:07,228
- تعالوا وانظروا إلى هذا.
[صفير الجهاز]
255
00:12:07,294 --> 00:12:09,196
لقد تمكنت من التكبير
وتعزيز
256
00:12:09,263 --> 00:12:10,898
كاميرات بدن "Ark 1" عالية الدقة
257
00:12:10,965 --> 00:12:13,033
لرؤية وفاته
من زاوية مختلفة.
258
00:12:13,100 --> 00:12:14,636
- أنت حقا تحب وضع
نفسك عبر الجحيم
259
00:12:14,703 --> 00:12:15,803
أليس كذلك؟
260
00:12:15,869 --> 00:12:17,271
- أنظر إلى جسده
اختفى بالتأكيد.
261
00:12:17,338 --> 00:12:20,040
ولكن إذا تم جره بعيدا
من مخلوق كما قلت
262
00:12:20,107 --> 00:12:22,076
سنرى علامات السحب،
وليس هناك أي شيء، لذلك--
263
00:12:22,142 --> 00:12:23,612
- الأرض صعبة.
264
00:12:23,678 --> 00:12:26,013
لن تظهر علامات السحب،
أو تم تفجيرهم.
265
00:12:26,080 --> 00:12:28,082
- أو أنه ابتعد.
266
00:12:28,148 --> 00:12:30,317
- إيفا، أعلم أنك تبحثين
للحصول على إجابات،
267
00:12:30,384 --> 00:12:33,555
ولكن ربما حان الوقت للاعتراف
لا يوجد أي شيء.
268
00:12:33,622 --> 00:12:35,590
يجب أن تقضي وقتك
القيام بشيء ما
269
00:12:35,657 --> 00:12:37,825
قد يؤدي ذلك في الواقع
في شيء جيد.
270
00:12:37,891 --> 00:12:39,827
[انفجار]
271
00:12:39,893 --> 00:12:42,796
[موسيقى متوترة]
272
00:12:42,863 --> 00:12:50,004
♪ ♪
273
00:12:53,440 --> 00:12:56,076
[موسيقى درامية]
274
00:12:56,810 --> 00:12:58,212
- لقد كان أكثر من ساعتين.
275
00:12:58,279 --> 00:13:00,147
من فضلك قل لي
لقد أحرزت بعض التقدم.
276
00:13:00,214 --> 00:13:01,248
- أملك.
277
00:13:01,315 --> 00:13:03,017
لقد تم تحليل
الانبعاثات الطيفية
278
00:13:03,083 --> 00:13:05,119
من كمية ضئيلة من المتأينة
جزيئات تركت وراءها
279
00:13:05,185 --> 00:13:07,555
بواسطة "ارك 22" لتحديد
الاتجاه الذي ذهب.
280
00:13:07,622 --> 00:13:08,956
- و؟
281
00:13:09,023 --> 00:13:11,626
- النتائج غير حاسمة
لكنني واثق
282
00:13:11,693 --> 00:13:12,826
وسوف يؤدي إلى شيء قريبا.
283
00:13:12,893 --> 00:13:15,195
- حسنًا، متى؟
- لا أعرف.
284
00:13:15,262 --> 00:13:17,599
- لا يمكننا الاحتفاظ بالطاقم بأكمله
الذين تقطعت بهم السبل هنا إلى الأبد.
285
00:13:17,666 --> 00:13:19,133
- لم يقل أحد إلى الأبد.
286
00:13:19,199 --> 00:13:21,068
- حسنا، كم من الوقت أنت
سأحاول معرفة هذا
287
00:13:21,135 --> 00:13:23,571
قبل أن نستسلم
والعودة إلى القاعدة الرئيسية؟
288
00:13:23,638 --> 00:13:24,872
- "يستسلم"؟
289
00:13:24,938 --> 00:13:28,108
نحن لا نستسلم.
290
00:13:28,175 --> 00:13:29,810
ماذا قال لك هاموند؟
- لا شئ.
291
00:13:29,877 --> 00:13:31,646
إنه فقط...
292
00:13:31,713 --> 00:13:33,480
لا يمكننا أن نفعل هذا إلا لفترة طويلة
293
00:13:33,548 --> 00:13:36,317
قبل أن يتعين علينا المضي قدمًا،
أليسيا.
294
00:13:36,383 --> 00:13:43,057
♪ ♪
295
00:13:43,123 --> 00:13:44,592
[صافرة الإنذار]
296
00:13:44,659 --> 00:13:46,293
- مهلا، مايك!
297
00:13:46,360 --> 00:13:48,929
هل أنت مستعد للعب البوكر الليلة؟
- أوه نعم. بالتأكيد يا صديقي.
298
00:13:48,996 --> 00:13:50,665
نعم.
- حسنًا.
299
00:13:50,732 --> 00:13:52,600
- "صاحب"؟
- لقد شعرت بالذعر.
300
00:13:56,671 --> 00:13:59,873
[صوت الجهاز، الدقات]
301
00:13:59,940 --> 00:14:03,410
♪ ♪
302
00:14:03,477 --> 00:14:06,781
[صوت الجهاز، الدقات]
303
00:14:06,847 --> 00:14:08,182
- حسنا.
304
00:14:08,248 --> 00:14:09,584
سوف ننتظر
لكي يمر الحارس
305
00:14:09,651 --> 00:14:11,753
وبعد ذلك حصلنا على تسديدة مباشرة
إلى المكوك.
306
00:14:11,820 --> 00:14:14,355
- اه شارون؟
307
00:14:14,421 --> 00:14:18,926
♪ ♪
308
00:14:18,992 --> 00:14:21,629
أعتقد أنهم يصنعون
الحيوانات المستنسخة الجديدة.
309
00:14:21,696 --> 00:14:27,935
♪ ♪
310
00:14:28,001 --> 00:14:29,470
- الساحل واضح.
311
00:14:29,537 --> 00:14:30,638
تعال.
312
00:14:36,210 --> 00:14:38,813
- هل يمكن أن تعطيني مساحة أكبر؟
- لا، في الواقع، لا أستطيع.
313
00:14:38,879 --> 00:14:41,816
- أنا أعمل
بأسرع ما أستطيع. أنا--
314
00:14:41,882 --> 00:14:43,150
[صفارة]
أوه لا.
315
00:14:43,217 --> 00:14:45,986
- ماذا؟
- لقد تم حبسي. أنا--
316
00:14:46,053 --> 00:14:47,154
- ماذا؟
317
00:14:49,791 --> 00:14:52,426
[صفارة]
ماذا بحق الجحيم؟ وكذلك أنا.
318
00:14:52,493 --> 00:14:54,763
- هل رموز تجاوز GSA
لا تزال نشطة؟
319
00:14:54,829 --> 00:14:57,799
- لست متأكدا.
- هم بالتأكيد.
320
00:14:57,866 --> 00:15:00,568
حسنًا يا أطفال، انتهى المرح.
- كيف خرجت؟
321
00:15:00,635 --> 00:15:03,003
- [يسخر] لقد كنت أفعل هذا
وقتا طويلا.
322
00:15:03,070 --> 00:15:05,239
أنا جندي مدرب.
323
00:15:05,305 --> 00:15:07,307
ذلك الحارس الذي وضعته علي
لم يكن.
324
00:15:07,374 --> 00:15:08,909
لقد نزل بسهولة شديدة.
325
00:15:08,976 --> 00:15:10,210
- من فضلك، الأدميرال،
لا يمكننا أن نغادر فحسب--
326
00:15:10,277 --> 00:15:12,747
- لقد أعطيتك فرصة.
327
00:15:12,814 --> 00:15:15,082
الآن نحن نفعل الأشياء بطريقتي.
328
00:15:15,149 --> 00:15:17,585
♪ ♪
329
00:15:17,652 --> 00:15:18,820
- مهلا!
330
00:15:18,887 --> 00:15:20,320
أين تعتقد
انت ذاهب؟
331
00:15:20,387 --> 00:15:23,424
- اه، حصلنا على تنبيه للتحقق
على بعض الضوضاء بالقرب من الفتحة.
332
00:15:23,490 --> 00:15:25,125
- مع الطبيب؟
333
00:15:25,192 --> 00:15:28,228
- كنا نظن
قد يتأذى شخص ما.
334
00:15:28,295 --> 00:15:29,997
- سأفحصك أولاً.
- يا.
335
00:15:30,063 --> 00:15:32,299
اه، هل هذا ضروري؟
336
00:15:32,366 --> 00:15:34,869
- يرجى البقاء حيث أنت
وانظر في الجهاز.
337
00:15:34,935 --> 00:15:37,505
- اه لا داعي لذلك
مارك يا عزيزي.
338
00:15:37,572 --> 00:15:38,540
إنهم معي.
339
00:15:38,606 --> 00:15:40,875
- السيدة دريك،
لدينا أوامر صارمة
340
00:15:40,941 --> 00:15:44,044
للتحقق من جميع طائرات G-44 وJ6-82.
341
00:15:44,111 --> 00:15:45,479
- أنا أفهم ذلك.
342
00:15:45,547 --> 00:15:47,582
لكني أقول لك،
ليس من الضروري.
343
00:15:47,649 --> 00:15:48,982
- تعال.
344
00:15:49,049 --> 00:15:52,252
أنت لن ترفض حقًا
زوجة كورتيس دريك، أليس كذلك؟
345
00:15:52,319 --> 00:15:54,121
هاه؟
- [ضحكة مكتومة]
346
00:15:54,188 --> 00:15:56,624
اسمع، سأتصل بك بكل سرور
زوجي،
347
00:15:56,691 --> 00:15:58,893
إذا كان هذا هو ما تريد.
348
00:15:58,959 --> 00:16:01,896
هل هذا ما تريد؟
349
00:16:01,962 --> 00:16:04,064
- لا.
[يمسح الحلق]
350
00:16:04,131 --> 00:16:06,366
لا، إنه--لا بأس.
351
00:16:08,870 --> 00:16:11,171
- تودل-أوو.
- [يضحك]
352
00:16:13,974 --> 00:16:15,610
- شكرا على ذلك.
353
00:16:15,677 --> 00:16:17,579
اه، كلارك، على ما أعتقد.
354
00:16:17,645 --> 00:16:21,683
- أوه، فقط اتصل بي أخي.
- [يضحك]
355
00:16:21,749 --> 00:16:22,884
- أنا جيد.
356
00:16:22,951 --> 00:16:24,519
- لماذا تساعدنا؟
357
00:16:24,586 --> 00:16:26,888
- لأننا نريدك
لتأخذنا معك،
358
00:16:26,955 --> 00:16:28,623
بعيدا عن زوجي.
359
00:16:28,690 --> 00:16:31,225
نحن - نحن في الحب،
360
00:16:31,291 --> 00:16:33,427
ونحن نفضل عدم الاحتفاظ بها
يتسلل.
361
00:16:33,494 --> 00:16:35,262
- أو يتم رميها
خارج غرفة معادلة الضغط،
362
00:16:35,329 --> 00:16:37,130
والذي سيحدث على الأرجح
إذا بقينا هنا، لذلك...
363
00:16:37,197 --> 00:16:39,032
- حسنا، سنأخذك معنا
هو خطر.
364
00:16:39,099 --> 00:16:41,034
لماذا يجب علينا؟
365
00:16:41,101 --> 00:16:44,404
- إذا قمت بذلك، سنخبرك
كل ما تريد معرفته،
366
00:16:44,471 --> 00:16:47,341
بدءا لماذا يجب عليك
جرب حقًا بعض أحمر الشفاه الوردي.
367
00:16:47,407 --> 00:16:49,611
يفعل العجائب
لبشرتنا.
368
00:16:49,677 --> 00:16:51,713
[يضحك]
369
00:16:51,779 --> 00:16:53,948
- من فضلك، أعرف أنني أستطيع
معرفة أين هم.
370
00:16:54,014 --> 00:16:55,617
إذا كنت تستطيع أن تعطيني فقط
المزيد من الوقت، ثم--
371
00:16:55,683 --> 00:16:57,117
- لقد كان لديك ما يكفي من الوقت.
372
00:16:57,184 --> 00:16:58,887
بصراحة أنا نادم
لا قفل لك عاجلا.
373
00:16:58,953 --> 00:17:01,021
- لكني أعلم--
- كفى!
374
00:17:01,088 --> 00:17:02,456
أردت منك أن ترى
لنفسك
375
00:17:02,524 --> 00:17:03,791
كم كانت خطتك غير محتملة،
376
00:17:03,858 --> 00:17:07,261
ولكن الحقيقة أنك لا تزال
لا أستطيع أن أرى أنه أمر مثير للقلق.
377
00:17:09,396 --> 00:17:12,800
قم بتعيين دورة تدريبية لـ Homebase 1.
نحن ذاهبون إلى المنزل.
378
00:17:12,867 --> 00:17:19,674
♪ ♪
379
00:17:22,911 --> 00:17:25,212
انظر...
380
00:17:25,279 --> 00:17:27,916
أنا لا أصنع
هذا القرار خفيف
381
00:17:27,982 --> 00:17:30,117
ولكن أعتقد أنكم جميعا تعرفون
382
00:17:30,183 --> 00:17:32,020
هذا ما قاله الكابتن جارنت
سوف تريد.
383
00:17:32,085 --> 00:17:35,723
♪ ♪
384
00:17:35,790 --> 00:17:37,391
وتركتني مسؤولاً.
385
00:17:39,359 --> 00:17:42,262
- سأتلقى الأوامر فقط
من شخص أثق به.
386
00:17:42,329 --> 00:17:44,331
من شأنه أن يكون أليسيا أو جارنت.
387
00:17:44,398 --> 00:17:46,300
- أشعر بنفس الطريقة.
388
00:17:46,366 --> 00:17:48,636
- هذا أمر مثير للسخرية.
389
00:17:48,703 --> 00:17:50,672
سأفعل ذلك بنفسي.
390
00:17:50,738 --> 00:17:53,975
- من فضلك، الأدميرال،
إذا كنت تحترم أعراف GSA،
391
00:17:54,042 --> 00:17:56,511
ثم تعلم أننا لا نستطيع--
- انتهيت من الجدال حول هذا!
392
00:17:56,578 --> 00:17:58,046
- لن نتلقى الأوامر
منك!
393
00:17:58,111 --> 00:17:59,614
- التنحي!
- انتظر، توقف! قف!
394
00:17:59,681 --> 00:18:02,684
أعتقد أننا يجب أن نستمع
للأدميرال هاموند.
395
00:18:02,750 --> 00:18:04,451
- ماذا؟
396
00:18:04,519 --> 00:18:07,487
- انظر، أنا لا أريد أن أغادر
أصدقاؤنا وراء.
397
00:18:07,555 --> 00:18:11,559
أنت تعلم أنني لا أعرف، لكننا لا نفعل ذلك
لديك خطة للعثور عليهم،
398
00:18:11,626 --> 00:18:14,428
وحتى لو كان لديك كل شيء
الوقت في العالم، أليسيا،
399
00:18:14,494 --> 00:18:18,332
انها لا تزال إبرة
في كومة قش الفضاء العملاقة.
400
00:18:20,267 --> 00:18:23,738
يجب أن نعود إلى القاعدة الرئيسية.
401
00:18:23,805 --> 00:18:26,874
أعتقد أن هذا ما
الكابتن جارنت سيفعل،
402
00:18:26,941 --> 00:18:28,342
أليس كذلك؟
403
00:18:28,408 --> 00:18:31,546
[موسيقى مهيبة]
404
00:18:31,613 --> 00:18:35,917
♪ ♪
405
00:18:35,984 --> 00:18:37,885
- نعم.
406
00:18:37,952 --> 00:18:39,754
نعم.
407
00:18:39,821 --> 00:18:46,728
♪ ♪
408
00:18:49,296 --> 00:18:49,631
- ماذا حدث؟
409
00:18:50,798 --> 00:18:53,001
المولدات لا تنفجر فقط
بدون سبب.
410
00:18:53,067 --> 00:18:54,569
- حسنا، الناس يقولون
411
00:18:54,636 --> 00:18:57,071
مهندسي EF السابقين
حاول بشكل غير قانوني إعادة توجيه
412
00:18:57,137 --> 00:18:58,673
الكهرباء
إلى مقراتهم.
413
00:18:58,740 --> 00:19:01,009
لقد فجروا المولد للتو
بالصدفة.
414
00:19:01,075 --> 00:19:04,112
- حسنا، أشخاص آخرون يقولون
أن المهندسين السابقين GSA
415
00:19:04,177 --> 00:19:05,379
كانوا يفعلون العكس.
416
00:19:05,445 --> 00:19:07,715
- ماذا نعرف؟
- ليس كثيراً.
417
00:19:07,782 --> 00:19:09,884
فقط أن هذا كان
هجوم مستهدف,
418
00:19:09,951 --> 00:19:12,386
وهو ما يعني
أنه لم يكن من قبيل الصدفة.
419
00:19:12,452 --> 00:19:13,588
- كيف علمت بذلك؟
420
00:19:13,655 --> 00:19:15,623
- اختبرت البقايا
على المولد.
421
00:19:15,690 --> 00:19:18,092
إنها مصنوعة من مادة متفجرة
مركب يسمى التريليوم.
422
00:19:18,158 --> 00:19:20,227
- تريليوم؟
423
00:19:20,293 --> 00:19:22,664
أين يمكن لشخص ما الوصول
إلى ذلك؟
424
00:19:22,730 --> 00:19:23,698
- هذا فقط--
425
00:19:23,765 --> 00:19:25,365
التريليوم متقلب للغاية
ليتم حملها على السفن.
426
00:19:25,432 --> 00:19:27,502
لذلك نحن لا نعرف
من أحضره إلى هنا أو كيف.
427
00:19:27,568 --> 00:19:29,269
- ما نعرفه
هو أن من فعل هذا
428
00:19:29,336 --> 00:19:31,873
أراد إنشاء كبيرة
والانفجار القاتل.
429
00:19:31,939 --> 00:19:33,373
[رنين الكمبيوتر اللوحي]
430
00:19:33,440 --> 00:19:35,777
- ماذا تعرف
عن التريليوم...
431
00:19:35,843 --> 00:19:37,945
السيد أفيجا؟
432
00:19:38,012 --> 00:19:40,882
- "السيد أفيجا."
433
00:19:40,948 --> 00:19:45,553
إنه الكابتن،
والجواب لا شيء.
434
00:19:45,620 --> 00:19:48,990
سفن EF لا تحملها
لنفس سبب آركس.
435
00:19:49,057 --> 00:19:50,457
- هل يمكنك إثبات ذلك؟
436
00:19:50,525 --> 00:19:53,161
- ماذا تقصد؟
- لا شئ.
437
00:19:53,226 --> 00:19:54,796
أنا فقط أطرح سؤالاً.
438
00:19:54,862 --> 00:19:57,397
- حسنًا، يمكنني أن أسألك
نفس السؤال.
439
00:19:57,464 --> 00:20:00,333
هل أحضره أحد من GSA؟
440
00:20:00,400 --> 00:20:04,237
ربما هذا الشخص مادوكس
أظل أسمع عنه؟
441
00:20:04,304 --> 00:20:07,240
[موسيقى درامية]
442
00:20:07,307 --> 00:20:12,412
♪ ♪
443
00:20:16,684 --> 00:20:18,318
- دكتور كبير؟
444
00:20:18,385 --> 00:20:19,520
- مرحبا، فيس.
445
00:20:19,587 --> 00:20:20,487
اه...
[يمسح الحلق]
446
00:20:20,555 --> 00:20:22,957
هل يمكنني أن أدعوك فيس؟
447
00:20:23,024 --> 00:20:25,358
- حسنا، هذا ما
الجميع يتصل بي.
448
00:20:25,425 --> 00:20:27,360
- [ضحكة مكتومة بشكل محرج]
449
00:20:27,427 --> 00:20:28,930
- كيف يمكنني مساعدتك يا دكتور؟
450
00:20:28,996 --> 00:20:33,067
- أم، كنت أتمنى ذلك
يمكننا التحدث على انفراد.
451
00:20:33,134 --> 00:20:35,737
إنها مسألة شخصية.
452
00:20:37,638 --> 00:20:40,608
- إذن هل هذا بخصوص ميلان؟
453
00:20:40,675 --> 00:20:43,544
- اه، أنا--لست متأكداً
ماذا قال لك، ولكن--
454
00:20:43,611 --> 00:20:45,880
- أن كنت متزوجا.
455
00:20:45,947 --> 00:20:47,414
- نعم.
456
00:20:47,481 --> 00:20:51,919
- يبدو أنه كان كذلك
علاقة صعبة.
457
00:20:51,986 --> 00:20:55,355
- اه، هذه طريقة واحدة
من وضعه.
458
00:20:55,422 --> 00:20:57,158
[ضحكة مكتومة بشكل محرج]
459
00:20:57,225 --> 00:21:00,628
- حسنا، بعض الناس لا يفعلون ذلك
تتناسب معًا، على ما أعتقد.
460
00:21:00,695 --> 00:21:04,165
- نعم، حسنًا، كان هذا
أكثر من ذلك.
461
00:21:04,232 --> 00:21:05,600
أم...
462
00:21:05,666 --> 00:21:09,771
وكان ميلان شديدة جدا
مشكلة الشرب
463
00:21:09,837 --> 00:21:12,305
وكان مسيئا.
464
00:21:12,372 --> 00:21:16,244
- ترك الشرب
عندما جاء في "Ark 11."
465
00:21:16,309 --> 00:21:19,379
لقد كان رصينًا منذ ذلك الحين.
466
00:21:19,446 --> 00:21:22,517
- أنا سعيد لسماع ذلك.
467
00:21:22,583 --> 00:21:25,418
- أنا أعرف ميلان.
468
00:21:25,485 --> 00:21:29,557
لقد كنت معه على متن السفينة
لأكثر من عامين.
469
00:21:29,624 --> 00:21:32,660
أعتقد أن هذا على الأقل...
470
00:21:32,727 --> 00:21:35,797
سنة أطول مما كنت عليه
متزوجة منه، أليس كذلك؟
471
00:21:35,863 --> 00:21:38,633
♪ ♪
472
00:21:38,699 --> 00:21:42,670
- أم، هل قال لك من أي وقت مضى
كيف التقينا؟
473
00:21:42,737 --> 00:21:45,840
- ولم يخبرني
الكثير عنك.
474
00:21:45,907 --> 00:21:47,842
- أوه.
475
00:21:47,909 --> 00:21:53,080
♪ ♪
476
00:21:53,147 --> 00:21:56,349
كنت جالسا في الحافلة...
477
00:21:56,416 --> 00:21:59,787
العودة إلى المنزل من نوبة متأخرة
في المستشفى.
478
00:21:59,854 --> 00:22:03,157
لقد جاء
وجلس بجانبي
479
00:22:03,224 --> 00:22:07,494
افتعلت محادثة،
و خلال دقيقتين
480
00:22:07,562 --> 00:22:11,098
قال إنه يعرف
سوف نتزوج.
481
00:22:12,834 --> 00:22:14,969
وكنت أعرف...
482
00:22:15,036 --> 00:22:17,138
لقد كان على حق.
483
00:22:17,205 --> 00:22:18,773
- هل هناك نقطة؟
484
00:22:20,875 --> 00:22:22,109
- نعم.
485
00:22:22,176 --> 00:22:25,213
النقطة هي أن ...
486
00:22:25,279 --> 00:22:29,684
أعرف كم يمكن أن يكون ساحرًا.
487
00:22:29,750 --> 00:22:33,154
أنت تعرف متى آخر مرة
رأيت ميلان كان؟
488
00:22:33,221 --> 00:22:35,623
عندما شاهدني أقود بعيدًا
489
00:22:35,690 --> 00:22:38,759
ووضع قبضته
من خلال الجدار.
490
00:22:38,826 --> 00:22:42,296
تقدمت بطلب للحصول على "Ark 1"
دون أن تخبره.
491
00:22:42,362 --> 00:22:44,464
وعندما تم قبولي،
492
00:22:44,532 --> 00:22:48,069
لقد غادرت بأسرع ما يمكن
493
00:22:48,135 --> 00:22:52,106
بكل ما أستطيع حزمه.
494
00:22:52,173 --> 00:22:56,110
كان علي أن أذهب إلى الفضاء اللعين
للابتعاد عنه.
495
00:22:56,177 --> 00:22:57,444
- عذرًا.
496
00:22:57,511 --> 00:22:59,280
- [يسخر]
497
00:22:59,347 --> 00:23:01,515
حسنا.
498
00:23:01,582 --> 00:23:04,118
اعتقدت فقط
يجب أن تعرف ذلك.
499
00:23:06,087 --> 00:23:09,023
[يتنفس بشدة]
500
00:23:09,090 --> 00:23:13,393
♪ ♪
501
00:23:13,460 --> 00:23:16,564
[الرنين والتصفير]
502
00:23:19,600 --> 00:23:21,903
- حسنًا، المولد B آمن.
503
00:23:21,969 --> 00:23:24,038
لوحة التحكم
الإصلاح المطلوب،
504
00:23:24,105 --> 00:23:25,840
إذا كنت تستطيع أن تصدق ذلك.
505
00:23:25,907 --> 00:23:29,110
كما تعلمون، القيام بعملك ل
أنت أقل بكثير من درجة راتبي،
506
00:23:29,176 --> 00:23:30,410
ولكن يجب أن أقول،
507
00:23:30,477 --> 00:23:33,614
هناك شيء مثير
حول العودة إلى الأساسيات.
508
00:23:33,681 --> 00:23:36,918
إنه يذكرني كم هو رائع
وأنا كريم.
509
00:23:36,984 --> 00:23:38,653
- هذا لطيف.
510
00:23:40,922 --> 00:23:42,290
- فهل سمعت أننا صوتنا
511
00:23:42,356 --> 00:23:44,358
وسنقوم بتحويل القاعدة الرئيسية
في مستعمرة العراة؟
512
00:23:44,424 --> 00:23:46,027
- مم هم.
513
00:23:46,093 --> 00:23:47,128
ًيبدو جيدا.
514
00:23:47,194 --> 00:23:48,562
- حسنا...
- نعم.
515
00:23:48,629 --> 00:23:50,598
- ماركوفيتش!
516
00:23:50,665 --> 00:23:54,402
أنت لم تستمع إلى كلمة واحدة
لقد قلت، هل فعلت؟
517
00:23:54,467 --> 00:23:57,338
- أنا آسف.
أنا أركز فقط.
518
00:23:57,405 --> 00:23:59,040
- على ماذا؟
519
00:24:01,943 --> 00:24:05,246
- أنا التثليث
إشارة متكررة
520
00:24:05,313 --> 00:24:07,148
قادمة من روس.
521
00:24:07,214 --> 00:24:08,683
يمكن أن يكون انتقال.
522
00:24:08,749 --> 00:24:10,751
- إنها آلية
منارة الاستغاثة.
523
00:24:10,818 --> 00:24:12,353
جميع السفن لديها لهم.
524
00:24:12,420 --> 00:24:14,355
هذا قادم من "آرك 4"
525
00:24:14,422 --> 00:24:15,923
إذا قمت بالتحقق مرة أخرى
في سجلات SAV،
526
00:24:15,990 --> 00:24:17,457
ربما كنت كذلك
الحصول عليه لعدة أيام.
527
00:24:17,525 --> 00:24:18,926
- لقد قمت بفحص السجلات.
528
00:24:18,993 --> 00:24:22,296
لقد بدأت
مباشرة بعد مغادرة "Ark 1" روس.
529
00:24:22,363 --> 00:24:24,799
- حسنا، يمكن أن يكون هناك
عشرة أسباب لذلك،
530
00:24:24,865 --> 00:24:27,134
لا أحد منهم للقيام به
بالتدخل البشري.
531
00:24:27,201 --> 00:24:29,737
- ومع ذلك، فمن الممكن.
532
00:24:29,804 --> 00:24:33,541
- هل أنجزت عملك
على المولد C؟
533
00:24:33,607 --> 00:24:35,076
- ليس بعد.
534
00:24:37,178 --> 00:24:38,813
- سأفعل ذلك.
535
00:24:38,879 --> 00:24:41,048
أنا أصبحت للتو
مثل هذا الشخص الجيد.
536
00:24:41,115 --> 00:24:43,084
- نعم يا أهل الخير
لا تقل أشياء من هذا القبيل.
537
00:24:43,150 --> 00:24:45,920
- [يسخر]
إذن أنت الآن تستمع إلي.
538
00:24:47,487 --> 00:24:50,391
[موسيقى الجاز]
539
00:24:50,458 --> 00:24:55,463
♪ ♪
540
00:24:55,529 --> 00:24:58,566
[ضحكة مكتومة]
ها أنت ذا.
541
00:24:58,632 --> 00:25:01,635
لقد كنت أبحث
كله تمام يا دكتور
542
00:25:01,702 --> 00:25:04,071
- ماذا تريد يا سيد الثقة؟
543
00:25:04,138 --> 00:25:06,774
- أخبرني، هل حاولت
القاعدة الرئيسية Highball؟
544
00:25:06,841 --> 00:25:08,709
إنه مشروب لذيذ.
545
00:25:08,776 --> 00:25:10,711
- أنا مدمن، أتذكر؟
546
00:25:10,778 --> 00:25:12,513
هذا ماء.
547
00:25:12,580 --> 00:25:15,049
- اعتقدت أنها حبوب،
ليس الأرواح.
548
00:25:15,116 --> 00:25:17,651
- حسنا، أنا لست على وشك التجارة
إدمان واحد لآخر.
549
00:25:17,718 --> 00:25:20,154
- إذن لماذا تجلس في الحانة،
من كل الأماكن؟
550
00:25:20,221 --> 00:25:22,523
- لا أعلم، كنت أستخدمه دائمًا
للذهاب إلى البار لتناول مشروب
551
00:25:22,590 --> 00:25:25,693
بعد يوم سيء على الأرض.
552
00:25:25,760 --> 00:25:28,529
أعتقد أن العادات القديمة، هل تعلم؟
- ط ط ط.
553
00:25:28,596 --> 00:25:31,832
أوه، أنت حقا بحاجة
لتذوق هذا.
554
00:25:31,899 --> 00:25:35,636
اه صحيح.
لا تهتم.
555
00:25:37,405 --> 00:25:40,041
- لماذا كنت تبحث عني؟
556
00:25:40,107 --> 00:25:42,910
- حسنا، كما تعلمون، أنا عادة
غافلين تماما
557
00:25:42,977 --> 00:25:44,578
لمشاعر الآخرين.
558
00:25:44,645 --> 00:25:47,948
حسناً، أعتقد--
- لا تقلق. سأكون بخير.
559
00:25:48,015 --> 00:25:50,484
- لا، أنا أتحدث عن إيفا.
560
00:25:50,551 --> 00:25:52,053
- إيفا؟
- نعم.
561
00:25:52,119 --> 00:25:54,221
امرأة فقيرة--
تقضي كل ساعاتها
562
00:25:54,288 --> 00:25:55,689
المشاهدة وإعادة المشاهدة
563
00:25:55,756 --> 00:25:57,124
الفيديو
من وفاة الاسكتلندي.
564
00:25:57,191 --> 00:25:59,927
- نعم، أنا أعلم أنه كان
من الصعب حقا عليها.
565
00:25:59,994 --> 00:26:01,695
- نعم، وكنت آمل
التي يمكن أن تعطيها لها
566
00:26:01,762 --> 00:26:03,898
نوع من حبوب منع الحمل
لجعله يتوقف.
567
00:26:03,964 --> 00:26:06,133
انها تحصل
لم يتم إنجاز أي عمل على الإطلاق.
568
00:26:06,200 --> 00:26:10,071
- [يسخر] كما تعلم،
ليس هناك حبة للحزن.
569
00:26:10,137 --> 00:26:13,074
هي فقط يجب أن تعمل
من خلالها طريقها.
570
00:26:13,140 --> 00:26:15,443
وسوف يستغرق وقتا.
571
00:26:15,510 --> 00:26:17,211
- حتى متى؟
572
00:26:17,278 --> 00:26:19,613
- كما تعلم،
أنا سعيد لأنك تهتم كثيرا
573
00:26:19,680 --> 00:26:21,982
من أجل سلامة إيفا،
السيد الثقة.
574
00:26:22,049 --> 00:26:25,186
- لا، هذه المرة
أنا أتحدث عنك.
575
00:26:25,252 --> 00:26:26,854
إلى متى تعتقد
سوف تكون في الأسفل
576
00:26:26,921 --> 00:26:28,222
في مقالب المثل؟
577
00:26:28,289 --> 00:26:30,257
- اه، لا تقلق.
سأكون بخير.
578
00:26:30,324 --> 00:26:32,293
- حسنًا، لأنه، اه،
579
00:26:32,359 --> 00:26:36,030
كما تعلمون، الكثير من الناس
احتاجك و...
580
00:26:36,097 --> 00:26:37,898
رعاية لك.
581
00:26:37,965 --> 00:26:40,968
وأنا لا أعرف
اذا كنت تريد...
582
00:26:41,035 --> 00:26:43,671
الحديث عن أي شيء كان
أو شيء من هذا.
583
00:26:43,737 --> 00:26:46,508
- أم...
584
00:26:46,575 --> 00:26:49,076
[يسخر]
لا، إنه أمر معقد.
585
00:26:49,143 --> 00:26:51,078
- أوه، حسنا، أنا الأفضل
في معقدة.
586
00:26:51,145 --> 00:26:52,279
[كلاهما يضحك]
587
00:26:52,346 --> 00:26:54,549
ولكن، في الواقع،
هذا اه أكثر تطبيقا
588
00:26:54,615 --> 00:26:55,983
للفيزياء من العاطفة الإنسانية.
589
00:26:56,050 --> 00:27:00,054
ولكن -- ولكن ينبغي لك من أي وقت مضى
بحاجة إلى شخص ما للتحدث معه--
590
00:27:00,121 --> 00:27:01,689
- شكرا لك.
591
00:27:01,755 --> 00:27:04,725
♪ ♪
592
00:27:04,792 --> 00:27:07,728
[موسيقى متوترة]
593
00:27:07,795 --> 00:27:09,564
♪ ♪
594
00:27:09,630 --> 00:27:11,632
- هل يمكن أن يكون تهديدا؟
595
00:27:11,699 --> 00:27:14,835
وكأنهم سوف يكسروننا
إلى قطع صغيرة
596
00:27:14,902 --> 00:27:16,337
إذا لم نتصرف؟
597
00:27:16,403 --> 00:27:19,006
- [يسخر] هذا قليل
المدقع، ألا تعتقد ذلك؟
598
00:27:19,073 --> 00:27:20,474
- لا.
599
00:27:20,542 --> 00:27:22,143
لقد اختطفونا حرفيا
600
00:27:22,209 --> 00:27:24,945
وسجنونا
داخل كهف.
601
00:27:25,012 --> 00:27:26,780
- أنا فقط أقول،
ربما يحاولون
602
00:27:26,847 --> 00:27:30,284
ليقول شيئا أكثر دقة.
603
00:27:30,351 --> 00:27:32,153
انتظر ثانية.
604
00:27:32,219 --> 00:27:35,089
♪ ♪
605
00:27:35,156 --> 00:27:37,258
أنظر إلى هذا.
انظر، انظر!
606
00:27:37,324 --> 00:27:38,792
إنه مثل البعض--
607
00:27:38,859 --> 00:27:41,695
انها مثل نوع من اللغز.
608
00:27:41,762 --> 00:27:43,164
هناك.
609
00:27:43,230 --> 00:27:45,567
اه...
610
00:27:45,634 --> 00:27:48,702
هناك.
611
00:27:48,769 --> 00:27:51,472
[الهادر]
612
00:27:51,540 --> 00:27:56,010
♪ ♪
613
00:27:56,076 --> 00:27:57,278
أوه!
614
00:27:59,514 --> 00:28:00,948
تمام.
615
00:28:01,015 --> 00:28:04,084
هذا يبدو وكأنه تقدم.
616
00:28:04,151 --> 00:28:05,719
تمام.
617
00:28:07,454 --> 00:28:09,823
- هل أرسلت رجلا
لتأمين المولد؟
618
00:28:09,890 --> 00:28:11,158
- لا، لم أرسل أحدا.
619
00:28:16,864 --> 00:28:18,365
- ثم من هو إذن؟
620
00:28:18,432 --> 00:28:21,769
[موسيقى مشؤومة]
621
00:28:21,835 --> 00:28:23,437
- مهلا، أنت.
622
00:28:23,505 --> 00:28:25,706
- اه، عفوا.
ليس من المفترض أن تكون هنا.
623
00:28:25,773 --> 00:28:29,343
- مهلا، مهلا، مهلا!
[كلاهما الشخير]
624
00:28:29,944 --> 00:28:31,546
- تراجع يا شريف!
- ماذا؟
625
00:28:31,613 --> 00:28:33,548
- التراجع!
اخرج من هنا!
626
00:28:33,615 --> 00:28:36,750
[انفجار]
627
00:28:39,954 --> 00:28:41,021
- حسنا، قلت
كنت تعرف وسيلة لإسقاط
628
00:28:42,089 --> 00:28:43,190
هذه القطعة من المعدن
من فقاعة FTL.
629
00:28:43,257 --> 00:28:44,725
حان الوقت.
- نعم، حسنًا، أولاً،
630
00:28:44,792 --> 00:28:45,893
دعونا لا نتصل بها
قطعة من المعدن،
631
00:28:45,960 --> 00:28:46,894
لأننا سنريدها
من جانبنا.
632
00:28:46,961 --> 00:28:48,028
- ما هي الخطة؟
633
00:28:48,095 --> 00:28:49,163
- سأقوم بالتجهيز
ملفاتنا الدافعة
634
00:28:49,230 --> 00:28:50,898
للسحب من الفلك
التحديثية FTL
635
00:28:50,965 --> 00:28:52,266
وتعطينا الخاصة بنا
فقاعة مؤقتة.
636
00:28:52,333 --> 00:28:55,202
فقط أعطني دقيقة.
- انتظر، انتظر، انتظر.
637
00:28:55,269 --> 00:28:56,904
هل هذا شيء كنت أعرفه
قبل حلم الغيبوبة
638
00:28:56,971 --> 00:28:59,139
أو شيء تعلمته
داخل الحلم؟
639
00:28:59,206 --> 00:29:01,208
- لقد فعلنا ذلك مرة واحدة في "Ark 8".
- وعملت؟
640
00:29:01,275 --> 00:29:04,378
- نوعاً ما.
- "نوعا ما"؟
641
00:29:04,445 --> 00:29:07,682
- حسنا، ليست لكم اثنين فقط
زوجين صغيرين حسني المظهر؟
642
00:29:07,748 --> 00:29:09,250
- نحن، أليس كذلك؟
643
00:29:09,316 --> 00:29:11,553
أنا متأكد من أنك على علم،
لكن طائرات J6-82 معروفة
644
00:29:11,620 --> 00:29:13,153
لمغناطيسيتهم الحيوانية.
645
00:29:13,220 --> 00:29:16,056
- نحن، كما تعلمون، وهو ما يعني
لقد فهمت ذلك أيضًا يا صديقي.
646
00:29:16,123 --> 00:29:18,292
- [يضحك]
- من الجيد أن نعرف.
647
00:29:18,359 --> 00:29:20,427
كم من الوقت كنتما
معا إذن؟
648
00:29:20,494 --> 00:29:22,564
- أوه، حوالي سنة واحدة،
ستة أشهر.
649
00:29:22,631 --> 00:29:23,964
لكن من يحسب؟
650
00:29:24,031 --> 00:29:26,033
- التقيت كلارك فقط عندما
اعتقدت أن حياتي قد انتهت،
651
00:29:26,100 --> 00:29:27,602
عندما اكتشفت ذلك
كان زوجي نائما
652
00:29:27,669 --> 00:29:29,770
مع ثلاث طائرات مختلفة من طراز G-44.
653
00:29:29,837 --> 00:29:31,071
- أوه.
654
00:29:31,138 --> 00:29:32,906
لذلك لديه نوع، ثم،
هل هو؟
655
00:29:32,973 --> 00:29:34,743
- هل يمكنك إلقاء اللوم عليه؟
نحن رائعون.
656
00:29:34,808 --> 00:29:36,745
- حسنا، هذا يذهب
دون أن يقول.
657
00:29:36,810 --> 00:29:38,445
[كلاهما يضحك]
658
00:29:38,513 --> 00:29:41,616
- صحيح، أنتما
مشبك أفضل في ضيق.
659
00:29:41,683 --> 00:29:43,250
ستكون رحلة مليئة بالمطبات.
660
00:29:48,122 --> 00:29:50,090
حسناً، أخرجونا من هنا.
661
00:29:50,157 --> 00:29:51,792
- هل أنت متأكد من أن هذا سينجح؟
- مُطْلَقاً.
662
00:29:51,859 --> 00:29:52,993
- إيان!
663
00:29:53,060 --> 00:29:54,562
- حسنًا، من المحتمل أن يحدث ذلك.
- "من المحتمل"؟
664
00:29:54,629 --> 00:29:56,196
- نعم، هناك فرصة جيدة
سوف تنجح.
665
00:29:56,263 --> 00:29:59,867
ولكن بعد ذلك مرة أخرى،
قد نموت، لذلك...
666
00:29:59,933 --> 00:30:03,772
[موسيقى هادئة]
667
00:30:03,837 --> 00:30:06,173
- واو، أنا--
- آسف، أنا فقط--
668
00:30:06,240 --> 00:30:09,143
الحدود أعلم
ولكن ربما الموت أيضاً، لذا...
669
00:30:09,209 --> 00:30:12,012
- هل أنت مستعد؟
- دعونا نفعل هذا.
670
00:30:12,079 --> 00:30:17,484
♪ ♪
671
00:30:17,552 --> 00:30:19,253
[الزفير بحدة]
حسنا.
672
00:30:19,320 --> 00:30:22,489
[يتنفس بشدة]
- انتظر.
673
00:30:22,557 --> 00:30:24,759
الانفصال عن "آرك 22"
674
00:30:24,825 --> 00:30:27,629
في ثلاثة، اثنان، واحد.
675
00:30:27,696 --> 00:30:31,098
[موسيقى مثيرة]
676
00:30:31,165 --> 00:30:33,601
- [يضحك]
- انتظر.
677
00:30:33,668 --> 00:30:37,438
♪ ♪
678
00:30:37,505 --> 00:30:39,907
- هيا.
679
00:30:39,973 --> 00:30:43,444
تعال! تعال!
680
00:30:43,511 --> 00:30:45,580
- [الهمهمات]
681
00:30:45,647 --> 00:30:47,749
- [يصرخ]
- قف، قف!
682
00:30:47,816 --> 00:30:50,384
[الهادر]
683
00:30:50,451 --> 00:30:52,152
- ماذا كان ذلك؟
684
00:30:52,219 --> 00:30:55,989
- يبدو أننا فقدنا FTL
سلامة الفقاعة للحظة،
685
00:30:56,056 --> 00:30:58,158
ولكن تم إعادة إنشائه.
[صافرات الإنذار]
686
00:30:58,225 --> 00:31:00,928
- سيدي، أه، المكوك "آرك 1".
ذهب.
687
00:31:00,994 --> 00:31:03,931
[موسيقى درامية]
688
00:31:03,997 --> 00:31:05,734
- توقف تام...
689
00:31:05,800 --> 00:31:07,234
الآن.
690
00:31:07,301 --> 00:31:10,971
- تحديد الدورة
للقاعدة الرئيسية 1.
691
00:31:11,038 --> 00:31:12,940
[أصوات الكمبيوتر]
692
00:31:13,006 --> 00:31:14,642
- انتظر.
693
00:31:14,709 --> 00:31:20,782
♪ ♪
694
00:31:20,849 --> 00:31:23,618
لقد تلقينا للتو محنة
بينغ من مكوكنا.
695
00:31:23,685 --> 00:31:26,053
- وهذا يعني جارنت
وإيان على قيد الحياة!
696
00:31:26,120 --> 00:31:27,522
- آمل أنك لا تحاول
لسحب شيء ما، أيها الطاقم.
697
00:31:27,589 --> 00:31:30,090
- انظر بنفسك.
698
00:31:30,157 --> 00:31:31,826
- هل جاءت رسالة
مع الإشارة؟
699
00:31:31,892 --> 00:31:33,227
- لقد كان مجرد بينغ،
700
00:31:33,293 --> 00:31:34,995
ولكن جاء على مشفرة
"ارك 1" - قناة فقط.
701
00:31:35,062 --> 00:31:37,231
- يجب أن يكون لهم!
- أو أنه فخ.
702
00:31:37,297 --> 00:31:39,233
- لا أحد آخر
كان من الممكن أن أرسلها.
703
00:31:39,299 --> 00:31:41,468
سيحتاجون
رمز الكابتن جارنت.
704
00:31:43,805 --> 00:31:45,339
- كان ذلك جنونا.
705
00:31:45,406 --> 00:31:47,675
- لا أستطيع أن أصدق
لقد نجح الأمر الدموي.
706
00:31:47,742 --> 00:31:50,344
[كلاهما يضحك]
707
00:31:50,411 --> 00:31:53,080
- الآن أليسيا لديها فقط
للتثليث إلى ping.
708
00:31:53,147 --> 00:31:54,883
هل أنتم بخير يا رفاق
العودة إلى هناك؟
709
00:31:54,948 --> 00:31:56,518
- نحن بخير.
- انتظر، انتظر.
710
00:31:56,584 --> 00:31:58,653
ماذا لو وجدتنا "آرك 22"؟
قبل أن تفعل أليسيا؟
711
00:31:58,720 --> 00:32:01,088
- لن يفعلوا ذلك. لقد أرسلت بينغ
ضمن تشفير "Ark 1".
712
00:32:01,155 --> 00:32:02,824
"Ark 22" لن ترى حتى
الإشارة.
713
00:32:02,891 --> 00:32:05,025
[قرقرة]
714
00:32:05,092 --> 00:32:07,261
- هل أنت متأكد من ذلك؟
715
00:32:07,327 --> 00:32:09,831
- كيف بحق الجحيم وجدنا؟
- نحن نجلس البط.
716
00:32:09,898 --> 00:32:11,999
♪ ♪
717
00:32:12,065 --> 00:32:13,668
- دريك لن يطلق النار علينا.
718
00:32:13,735 --> 00:32:16,203
أخبرني طبيبه أنني الشخص المناسب.
إنه يحتاجني لسبب ما.
719
00:32:16,270 --> 00:32:18,439
- ربما،
لكن هل يحتاجك حياً؟
720
00:32:18,506 --> 00:32:22,342
♪ ♪
721
00:32:22,409 --> 00:32:23,578
[أصوات الكمبيوتر]
722
00:32:23,645 --> 00:32:26,346
- نعم.
[لهاث]
723
00:32:26,413 --> 00:32:28,148
لقد فعلت ذلك.
724
00:32:28,215 --> 00:32:31,719
- هل لديك الإحداثيات؟
- أعرف أين هم.
725
00:32:31,786 --> 00:32:33,922
♪ ♪
726
00:32:34,021 --> 00:32:36,791
حسنًا.
[طقطقة المفاتيح]
727
00:32:36,858 --> 00:32:39,026
- يبدو أن هناك
سوء فهم.
728
00:32:39,092 --> 00:32:41,696
لماذا لا تعود إلى
اشحن ويمكننا التحدث عن الأمر؟
729
00:32:41,763 --> 00:32:44,699
- كيف وجدتنا؟
- أنت تستمر في التقليل من شأني.
730
00:32:44,766 --> 00:32:47,501
أنا ببساطة تتبعت أين
حدث خلل في FTL،
731
00:32:47,569 --> 00:32:49,604
وهنا أنت.
732
00:32:49,671 --> 00:32:51,906
♪ ♪
733
00:32:51,972 --> 00:32:53,741
[الهادر]
734
00:32:53,808 --> 00:32:56,744
- شارون.
735
00:32:56,811 --> 00:32:58,947
[موسيقى مثيرة]
736
00:32:59,012 --> 00:33:00,280
[كلاهما يضحك]
737
00:33:00,347 --> 00:33:02,617
- أوه، لقد عادوا من أجلك.
738
00:33:02,684 --> 00:33:05,052
كم هو لطيف.
739
00:33:05,118 --> 00:33:06,521
الناس الطيبين.
740
00:33:06,588 --> 00:33:09,356
[موسيقى مشؤومة]
741
00:33:09,423 --> 00:33:12,493
قفل جميع الأسلحة على تلك السفينة.
742
00:33:12,560 --> 00:33:14,596
- لا.
لا، لا، لا، لا، لا، لا.
743
00:33:16,396 --> 00:33:17,866
- قف، قف!
ماذا تفعل؟
744
00:33:17,932 --> 00:33:19,166
- كلما اقتربنا من "آرك 1"،
745
00:33:19,233 --> 00:33:20,367
الأقل احتمالا
سوف يطلقون النار عليهم.
746
00:33:20,434 --> 00:33:22,169
انفجار طائش
يمكن أن يقتلنا أيضًا.
747
00:33:22,236 --> 00:33:24,939
وقال انه لن يخاطر بفقدان لي
لتدميرهم.
748
00:33:25,005 --> 00:33:28,275
[موسيقى درامية]
749
00:33:28,342 --> 00:33:31,178
- سيدة نيفينز، أطلقي نبض الكهرومغناطيسي!
750
00:33:31,245 --> 00:33:33,480
ماذا تنتظر؟
النار قبل أن يطلقوا النار علينا!
751
00:33:33,548 --> 00:33:35,148
- نبض EM
ليست اتجاهية.
752
00:33:35,215 --> 00:33:38,586
سيؤدي ذلك إلى تعطيل المكوك أيضًا.
- كنت أعرف أن هذه كانت فكرة سيئة.
753
00:33:38,653 --> 00:33:39,621
اذهب إلى FTL!
754
00:33:39,687 --> 00:33:42,422
- لا، كيمي، لا تفعل ذلك.
- افعلها، الملازم جوما.
755
00:33:42,489 --> 00:33:44,057
- أعتقد
بكل خبراتك
756
00:33:44,124 --> 00:33:47,194
ستعرف أن الأمر يستغرق وقتًا
لإعادة شحن FTL، الأدميرال.
757
00:33:47,261 --> 00:33:54,301
♪ ♪
758
00:33:54,368 --> 00:33:55,870
- هل يمكنك الحصول على طلقة نظيفة
في "آرك 1"
759
00:33:55,937 --> 00:33:57,137
دون ضرب المكوك؟
760
00:33:57,204 --> 00:33:58,907
- نعم من عندنا
مدفع الميمنة.
761
00:33:58,973 --> 00:34:00,775
- ممتاز. ثم النار.
- حقًا؟
762
00:34:00,842 --> 00:34:02,844
لم يفعلوا لنا شيئا.
- نار.
763
00:34:02,911 --> 00:34:05,245
♪ ♪
764
00:34:07,247 --> 00:34:09,551
[موسيقى درامية]
765
00:34:10,050 --> 00:34:12,820
♪ ♪
766
00:34:12,887 --> 00:34:15,322
- [شهقات، همهمات]
767
00:34:15,389 --> 00:34:18,660
[موسيقى منتصرة]
768
00:34:18,726 --> 00:34:20,093
- هيا!
769
00:34:20,160 --> 00:34:21,996
[كلاهما يضحك]
770
00:34:22,062 --> 00:34:29,102
♪ ♪
771
00:34:29,169 --> 00:34:31,238
- حسنا، لا تنظر
مندهش جدا.
772
00:34:31,305 --> 00:34:33,841
لقد علمت ذلك.
773
00:34:33,908 --> 00:34:36,878
- البدء
تسلسل الإرساء الآن!
774
00:34:36,945 --> 00:34:39,981
♪ ♪
775
00:34:40,048 --> 00:34:41,381
- أوه، نعم!
776
00:34:41,448 --> 00:34:43,017
تم إرساء المكوك
ومقفل.
777
00:34:43,083 --> 00:34:44,719
[ضحكة مكتومة]
778
00:34:44,786 --> 00:34:48,523
♪ ♪
779
00:34:48,590 --> 00:34:50,992
- لقد اتهموا
في الوقت المناسب، على ما أعتقد.
780
00:34:51,059 --> 00:34:58,198
♪ ♪
781
00:35:01,035 --> 00:35:02,537
- عمل جيد، السيدة نيفينز.
782
00:35:02,604 --> 00:35:07,107
♪ ♪
783
00:35:07,174 --> 00:35:10,310
[كلاهما يضحك]
784
00:35:14,015 --> 00:35:15,315
[كلاهما يئن]
- أنا أحبك.
785
00:35:15,382 --> 00:35:16,316
- أحبك.
786
00:35:16,383 --> 00:35:18,953
- أنت لي الوحيد.
787
00:35:19,020 --> 00:35:21,556
[كلاهما يئن]
788
00:35:21,623 --> 00:35:23,958
- عليك أن تعترف، يفعلون
تبدو جيدة نوعًا ما معًا،
789
00:35:24,025 --> 00:35:25,893
أليس كذلك؟
- [يضحك]
790
00:35:25,960 --> 00:35:29,162
[كلاهما يئن]
791
00:35:29,229 --> 00:35:31,164
- أوه، كلارك.
792
00:35:31,231 --> 00:35:33,500
- أنا فقط لا أستطيع أن أكون بدونك.
793
00:35:33,568 --> 00:35:37,705
- [يتنفس بشدة، ويضحك]
794
00:35:37,772 --> 00:35:38,773
- اثنان واردة!
795
00:35:38,840 --> 00:35:41,141
شريف بيتروفيتش
ورجل مجهول .
796
00:35:41,208 --> 00:35:42,910
- "مجهول"؟
- لا يوجد هوية.
797
00:35:42,977 --> 00:35:44,478
ولا يتعرف عليه أحد،
798
00:35:44,545 --> 00:35:47,782
لكنهم يقولون انه الرجل
الذي تسبب في الانفجارات.
799
00:35:47,849 --> 00:35:50,551
- أم، سآخذ جون دو.
800
00:35:50,618 --> 00:35:51,819
- سكانر.
801
00:35:51,886 --> 00:35:53,420
- المسح العصبي.
802
00:35:53,487 --> 00:35:55,857
- سأحتاج إلى CBC
وCMP على حد سواء.
803
00:35:55,923 --> 00:35:57,759
- وابدأ بالسوائل الوريدية، ستات.
804
00:35:57,825 --> 00:36:00,260
من هو هذا الرجل بحق الجحيم؟
805
00:36:00,327 --> 00:36:01,629
- يساعد. دكتور كبير.
806
00:36:01,696 --> 00:36:04,331
أحتاج إلى رعاية طبية
قبل أن أنزف.
807
00:36:04,398 --> 00:36:06,701
- من الصفر
على مرفقك؟
808
00:36:06,768 --> 00:36:10,872
أعط السيد تراست ضمادة
ومصاصة.
809
00:36:10,938 --> 00:36:14,341
- إصابة في الرأس هنا.
لا توجد صدمة كبيرة أخرى.
810
00:36:14,408 --> 00:36:15,543
- نعم، لا أستطيع أن أقول
نفس الشيء هنا.
811
00:36:15,610 --> 00:36:16,844
الهيموجلوبين ينخفض
812
00:36:16,911 --> 00:36:20,280
وقد حصل
نزيف واسع النطاق.
813
00:36:20,347 --> 00:36:22,016
- انتظر يا دكتور كبير.
814
00:36:22,083 --> 00:36:23,818
أنا أعرف هذه الملابس.
815
00:36:23,885 --> 00:36:26,453
هذا هو ما كان يرتديه أنجوس
آخر مرة رأيته.
816
00:36:26,521 --> 00:36:29,090
- القميص مقلوب.
817
00:36:29,157 --> 00:36:32,727
♪ ♪
818
00:36:32,794 --> 00:36:34,394
ماذا بحق الجحيم؟
819
00:36:34,461 --> 00:36:39,701
♪ ♪
820
00:36:39,767 --> 00:36:41,936
[طقطقة المفاتيح]
[طرق الباب]
821
00:36:42,003 --> 00:36:43,705
- إنه مفتوح.
822
00:36:43,771 --> 00:36:45,707
- أردت رؤيتنا،
كابتن؟
823
00:36:45,773 --> 00:36:50,011
- نعم ادخل.
أغلق الباب.
824
00:36:50,078 --> 00:36:52,479
[تنهدات]
825
00:36:52,547 --> 00:36:53,748
اعتقدت أنك يجب أن تعرف،
826
00:36:53,815 --> 00:36:55,717
أخبرني الأدميرال هاموند
ماذا فعلت.
827
00:36:55,783 --> 00:36:57,384
في الواقع، لقد أتى
لي أن أبلغ
828
00:36:57,451 --> 00:36:59,120
لم يكن سيضغط
اتهامات المحكمة العسكرية
829
00:36:59,187 --> 00:37:00,487
لما فعلته.
830
00:37:00,555 --> 00:37:01,789
- بخصوص ذلك--
- لقد كانت فكرتي.
831
00:37:01,856 --> 00:37:03,591
- قلت له
بما أنه لا يوجد GSA،
832
00:37:03,658 --> 00:37:05,626
هناك
لا سلطة المحكمة العسكرية.
833
00:37:05,693 --> 00:37:07,260
لكن نفس الشيء،
اعتقدت أنك يجب أن تعرف
834
00:37:07,327 --> 00:37:08,696
لن يكون لديه
الضغط على التهم على أي حال.
835
00:37:08,763 --> 00:37:12,100
- حسنًا، أعتقد أن هذا جيد.
انه لا يكرهنا.
836
00:37:12,166 --> 00:37:13,701
- لكان على حق
لشحن لنا، على أية حال.
837
00:37:13,768 --> 00:37:16,003
- اللعنة على التوالي كان عليه.
838
00:37:16,070 --> 00:37:19,406
لقد تجاهلت الأمر المباشر
من قبل ضابطك القائد
839
00:37:19,473 --> 00:37:21,241
واحد تركته مسؤولاً
لهذه السفينة،
840
00:37:21,308 --> 00:37:23,611
لذلك تجاهلت أيضا
طلبي.
841
00:37:23,678 --> 00:37:26,581
- نعم سيدتي، أنا مستعد
للتنحي عن واجباتي.
842
00:37:26,647 --> 00:37:28,516
- لن يكون ذلك ضروريا.
843
00:37:28,583 --> 00:37:32,920
بيت القصيد من هذا
يعني أنني أتوقع كلاكما
844
00:37:32,987 --> 00:37:35,422
لإطاعة الأوامر
بينما على هذه السفينة.
845
00:37:35,489 --> 00:37:37,257
- نعم سيدتي.
- أنا سوف.
846
00:37:38,860 --> 00:37:40,194
- اه، هل هذا كل شيء؟
847
00:37:40,260 --> 00:37:42,230
- نعم.
848
00:37:42,295 --> 00:37:43,831
لا، شيء آخر.
849
00:37:48,569 --> 00:37:52,173
شكراً لكونك عنيداً،
النساء المتمردات
850
00:37:52,240 --> 00:37:54,509
الذين يرفضون الاستسلام
على شخص يهتمون به.
851
00:37:54,575 --> 00:37:56,043
[موسيقى هادئة]
852
00:37:56,110 --> 00:37:57,444
وهذا يعني الكثير.
853
00:37:57,512 --> 00:37:59,180
- [ضحكة مكتومة]
854
00:37:59,247 --> 00:38:01,883
- الآن ادخل هنا.
- [ضحكة مكتومة]
855
00:38:03,416 --> 00:38:04,719
- [ضحكة مكتومة]
856
00:38:06,954 --> 00:38:08,723
- أنجوس!
857
00:38:11,391 --> 00:38:13,895
أنجوس!
858
00:38:15,897 --> 00:38:18,431
انظر، لقد كان لديهم نوعاً ما
نقطة العودة إلى هناك.
859
00:38:18,498 --> 00:38:20,400
إلى متى نستمر بالبحث؟
860
00:38:20,467 --> 00:38:22,069
- حتى نجدهم.
861
00:38:22,136 --> 00:38:24,739
- يجب أن تكون استنفدت.
862
00:38:24,806 --> 00:38:26,040
- أنا بخير.
863
00:38:29,342 --> 00:38:31,378
- كيف حال ابنتك؟
864
00:38:31,444 --> 00:38:33,748
- إنها تبقى
مع صديق من المدرسة--
865
00:38:33,815 --> 00:38:36,383
نوم لا نهاية له،
بقدر ما يهمها.
866
00:38:36,449 --> 00:38:38,519
- نعم، أتذكر تلك الأيام،
867
00:38:38,586 --> 00:38:40,420
عندما يمكن إصلاح أي مشكلة
مع موعد اللعب
868
00:38:40,487 --> 00:38:41,956
ومخروط الآيس كريم.
869
00:38:42,023 --> 00:38:43,356
[ضحكة مكتومة]
870
00:38:43,423 --> 00:38:45,492
فقط انتظر
حتى انها في سن المراهقة.
871
00:38:45,560 --> 00:38:48,629
- أحاول ألا أفكر
حول ذلك.
872
00:38:48,696 --> 00:38:51,666
- نعم، لا شيء أكثر رعبا
من فتاة مراهقة..
873
00:38:51,732 --> 00:38:55,970
باستثناء معتل اجتماعيا
مع يزرع خارقة.
874
00:38:56,037 --> 00:38:57,672
انظر، أنا أعلم
أنت لا توافق، ولكن--
875
00:38:57,738 --> 00:38:59,406
- كيلي لم يقتل
أو يؤذي أنجوس.
876
00:38:59,472 --> 00:39:00,575
- أنت لا تعرف ذلك.
877
00:39:00,641 --> 00:39:01,809
- وأنت لا تعرف
أنها فعلت.
878
00:39:01,876 --> 00:39:03,878
- حسنا، أنا أعلم أنك
ليس لديك نظرية أخرى
879
00:39:03,945 --> 00:39:05,847
حول ما حدث.
880
00:39:05,913 --> 00:39:07,347
- [تنهدات]
881
00:39:07,414 --> 00:39:09,851
أنت على حق، ليس لدي أي شيء...
882
00:39:09,917 --> 00:39:12,385
وهو ما يعني فقط
نحن في عداد المفقودين شيئا.
883
00:39:14,522 --> 00:39:16,389
- شيء مثل...
884
00:39:16,456 --> 00:39:18,159
هذا؟
885
00:39:18,226 --> 00:39:21,128
[موسيقى مشؤومة]
886
00:39:21,195 --> 00:39:23,231
♪ ♪
887
00:39:23,297 --> 00:39:25,800
- ما هذا بحق الجحيم؟
888
00:39:25,867 --> 00:39:32,807
♪ ♪
889
00:39:36,878 --> 00:39:38,779
- أوه، آسف.
890
00:39:38,846 --> 00:39:42,016
إنه فقط--إيان، لقد رأيت
نسخة منك من قبل،
891
00:39:42,083 --> 00:39:43,416
لكن ليس أنت يا شارون.
892
00:39:43,483 --> 00:39:46,354
- [ضحكة مكتومة]
إنه أمر غريب، وأنا أعلم.
893
00:39:46,419 --> 00:39:48,956
- أعني،
أنت متطابق تمامًا.
894
00:39:49,023 --> 00:39:51,993
يعني بدون الشعر
والمجوهرات والمكياج.
895
00:39:52,059 --> 00:39:53,895
[يضحك]
896
00:39:53,961 --> 00:39:56,496
- يمكنها استخدام بعض أحمر الشفاه.
صدقيني، قلت لها.
897
00:39:56,564 --> 00:39:57,932
[كلاهما يضحك]
898
00:39:57,999 --> 00:39:59,634
- أحمر الشفاه أم لا،
انها جميلة
899
00:39:59,700 --> 00:40:01,269
لأنها تشبهك.
900
00:40:01,335 --> 00:40:02,837
- [ضحكة مكتومة] هل ترى ذلك؟
901
00:40:02,904 --> 00:40:04,005
دائما ساحر.
902
00:40:04,071 --> 00:40:06,040
قل لي، هل أنت بجنون
في الحب مع لك
903
00:40:06,107 --> 00:40:08,376
كما أنا مع الألغام؟
904
00:40:08,441 --> 00:40:09,777
- أوه، نحن--
905
00:40:09,844 --> 00:40:11,379
- نعم. لا، لا، لا،
نحن لسنا - نحن لسنا شيئا.
906
00:40:11,444 --> 00:40:13,214
إنها مديرتي.
- نعم.
907
00:40:13,281 --> 00:40:16,817
- وماذا في ذلك؟ كنت رئيسه.
أعني، حسنًا، كان زوجي كذلك.
908
00:40:16,884 --> 00:40:18,386
- إذن أنت واقع في الحب
مع هذا الرجل،
909
00:40:18,451 --> 00:40:19,887
لكنك متزوجة من دريك؟
910
00:40:19,954 --> 00:40:22,657
- كان. أنا...
911
00:40:22,723 --> 00:40:25,326
أفضّل أن أفكر،
كان متزوجا من دريك.
912
00:40:25,393 --> 00:40:27,295
- فهل لديك أي فكرة
ما هو بعد؟
913
00:40:27,361 --> 00:40:28,796
لماذا يريد هذين؟
914
00:40:28,863 --> 00:40:31,732
- ولماذا كانت هناك غرفة
مليئة بالمستنسخين مثلي ومثلك؟
915
00:40:31,799 --> 00:40:34,501
- الكثير من الأسئلة.
[يضحك]
916
00:40:34,568 --> 00:40:37,071
[موسيقى درامية]
917
00:40:37,138 --> 00:40:39,907
ما يأتي كل ذلك ل
هل هذا...
918
00:40:39,974 --> 00:40:43,110
زوجي يقول أنت الشخص.
919
00:40:43,177 --> 00:40:45,613
- هذا ما
قال الطبيب أيضا.
920
00:40:45,680 --> 00:40:48,249
- همم.
- ماذا يعني ذلك بحق الجحيم؟
921
00:40:48,316 --> 00:40:50,818
-يعني أنك الجيل الثالث
لقد كان يبحث عنه
922
00:40:50,885 --> 00:40:52,720
منذ أن أطلقنا.
923
00:40:52,787 --> 00:40:54,088
- لا أعرف
ما الذي تتحدث عنه.
924
00:40:54,155 --> 00:40:55,723
أنا لست جين 3.
925
00:40:55,790 --> 00:40:58,659
- نعم عزيزتي أنت كذلك.
926
00:40:58,726 --> 00:41:05,866
♪ ♪
927
00:41:10,204 --> 00:41:13,107
- لقد سمحت لها بالهرب.
928
00:41:13,174 --> 00:41:15,676
- كان لديهم دروع.
929
00:41:15,743 --> 00:41:17,778
- كان يجب أن تجد طريقة
من حولهم.
930
00:41:17,845 --> 00:41:20,480
- حاولت، ولكن--
- حاولت؟
931
00:41:20,548 --> 00:41:23,784
لقد رحلت، هل تفهم؟
932
00:41:23,851 --> 00:41:27,221
ونحن لا نعرف حتى
حيث توجد القاعدة الرئيسية 1.
933
00:41:27,288 --> 00:41:29,489
إيفلين لن تخبرني أبداً
934
00:41:29,557 --> 00:41:32,393
عليك أن تجد Homebase 1.
935
00:41:32,460 --> 00:41:33,928
- كيف؟
936
00:41:33,995 --> 00:41:36,030
لا يوجد كوكب في قاعدة البيانات
يسمى القاعدة الرئيسية.
937
00:41:36,097 --> 00:41:38,165
- من الواضح أنهم أطلقوا عليه اسم
أنفسهم،
938
00:41:38,232 --> 00:41:41,135
لذلك ابحث عن كل ما هو ممكن
الكواكب الصالحة للسكن
939
00:41:41,202 --> 00:41:43,738
حتى تجد ذلك!
940
00:41:43,804 --> 00:41:47,141
- قد يستغرق ذلك سنة أو--
- لا يهمني!
941
00:41:47,208 --> 00:41:54,115
♪ ♪
942
00:41:55,483 --> 00:41:57,151
ابحث عنها.
943
00:42:29,016 --> 00:42:31,952
[الرعد،
طقطقة الكهرباء]